Neke će iznenaditi da političar priznaje da je pogrešio... ali nakon dužeg razmišljanja... odlučio sam da promenim svoju poziciju pred Većem.
Možná někoho překvapí, když politik připustí, že udělal chybu ale po zralé úvaze měním své stanovisko k celé záležitosti.
Odlučio sam da odem tamo sa prijateljem Markom, da vidimo ko su pravi Palestinci, a ko pravi Izraelci.
Společně s mým kamarádem Marco jsme se rozhodli tam jet, abychom viděli, kdo jsou opravdoví Palestinci a opravdoví Izraelci.
Odlučio sam da lepim u osam izraelskih i palestinskih gradova i na obe strane zida.
Rozhodl jsem je nalepit v osmi Izraelských a Palestinských městech a na obou stranách zdi.
Odlučio sam da odem dalje u tom pravcu i odem u mesta gde uopšte nema muzeja.
Tak jsem se rozhodl jít ještě dál a jít na místa, kde nejsou žádná muzea.
Na većinu mesta na koja sam otišao, odlučio sam da odem jer sam pre toga čuo o tome u medijima.
Na většinu míst, které jsem navštívil jsem jel, protože jsem o nich slyšel v médiích.
Odlučio sam da ću od ovoga napraviti stvarni bijenale.
Tak jsem se rozhodl, že z toho bude skutečné bienále.
Odlučio sam da nastavim i snimim još jedan film.
Rozhodl jsem se, že budu točit dál a natočím další film
Pa ipak, u jednom neočekivanom napadu oholosti, pre nekoliko godina, odlučio sam da probam baš to.
Nicméně, v nečekaném záchvatu pýchy pár let zpátky jsem se rozhodl, že se to pokusím pochopit.
Odlučio sam da sledim sva pravila iz Biblije.
Rozhodl jsem se žít podle všech biblických pravidel.
I dete vam kaže: "Odlučio sam da postanem mađioničar.
Vaše dítě vám řekne: "Rozhodl jsem se, že budu kouzelník.
Odlučio sam da želim da napravim zvezdu.
Rozhodl jsem se, že chci vytvořit hvězdu.
Kada sam prošle godine na TED-u predstavio svoju ideju, rekao sam: "Slušajte, odlučio sam da promenim koncept.
Takže když jsem loni vymýšlel své TED přání, řekl jsem si, že chci změnit svou koncepci.
Pre oko šest godina odlučio sam da naučim arapski, koji se ispostavio da je krajnje logičan jezik.
Asi před šesti lety jsem se rozhodl, že se budu učit arabštinu, ze které se vyklubal vrcholně logický jazyk.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
Rozhodl jsem se rozbourat svou vlastní tezi vytvořením zcela absurdního předpokladu.
Odlučio sam da pronađem Abeda i kada sam ga konačno našao, odgovorio je na moj hebrejski pozdrav s tolikom nonšalantnošću da je delovalo kao da je očekivao moj poziv.
Rozhodl jsem se Abeda vyhledat a když jsem ho konečně našel, odpověděl na můj hebrejský pozdrav s takovou nonšalancí, jakoby můj telefonát očekával.
Odlučio sam da imam decu dok sam radio na ovom projektu.
Když jsem pracoval na tomto projektu, rozhodl jsem se mít děti.
Nakon čekanja tri godine da se vrati moja sestra, odlučio sam da odem u Kinu i da je sam potražim.
Po třech letech čekání na návrat mé sestry jsem se rozhodl odejít do Číny a najít ji sám.
Odlučio sam da idem, samo zato što su mi rekli, i nisam se puno trudio.
Rozhodl jsem se jít jen proto, že mi to řekli, aniž bych se nějak snažil.
Odlučio sam da ne mogu i neću više da se pretvaram da imam odgovore kada ih nemam.
Rozhodl jsem se, že již dál nemohu a nebudu předstírat, že mám odpovědi, když je nemám.
Odrastajući, odlučio sam da želim da budem doktor i spašavam živote.
Když jsem vyrůstal, rozhodl jsem se stát doktorem a zachraňovat lidské životy.
Zajedno sa svojih 15 prijatelja, a svi smo bili medicinski tehničari, odlučio sam da zaštitim naš komšiluk, tako da ukoliko se nešto tako ponovo dogodi, mi bismo bili tu da pritrčimo na mesto događaja mnogo pre hitne pomoći.
Společně s mými 15 kamarády, všichni jsme byli záchranáři, jsme se rozhodli chránit naší čtvrť. Takže pokud se něco takového stane znovu, poběžíme k místu nehody mnohem dříve než sanitka.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.
Když jsem společně se svou rodinou během jednoho z útoků prchal do bezpečí, bylo mi zrovna 12 let, rozhodl jsem se, že udělám vše, co bude v mých silách, abych zajistil, že moje děti nezažijí stejné hrůzy, jaké jsem zažil já.
Kada sam imao 29 godina, odlučio sam da preuredim ceo život tako što neću ići nigde.
Když mi tedy bylo 29, rozhodl jsem se přetvořit celičký svůj život tak, že nepůjdu nikam.
Odlučio sam da mu kažem istinu.
Rozhodl jsem se, že mu řeknu pravdu.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
Rozhodl jsem se mu říct, že umírá a že pro něj nemůžu nic udělat.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Rozhodl jsem se, že musím umět hebrejsky, abych sehnal práci, a na kurzu hebrejštiny jsem potkal poprvé Židy, kteří nebyli vojáci.
Odlučio sam da nije bitno šta mi se desi.
Rozhodl jsem se, že nezáleží na tom, co stane mně.
Posle obimnog istraživanja i testiranja raznih materijala, poput gume, koja je suviše debela da bi mogla sa lakoćom da se nosi na stopalu, odlučio sam da štampam filmski senzor sa česticama mastila, električno provodljivim i osetljivim na pritisak.
Po náročném hledání a zkoušení různých materiálů jako guma, která byla nakonec příliš tlustá na pohodlné nošení, jsem se rozhodl pro tenký tištěný senzor s elektricky vodivými částicemi citlivými na tlak.
Odlučio sam da istražim kako možemo programirati bakterije da otkriju i leče bolesti u našem telu poput raka.
Rozhodl jsem se prozkoumat, jak programovat bakterie, aby detekovaly a léčily nemoci jako rakovina.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
Před pěti lety jsem se rozhodl odhalit odpovědi na tyto otázky.
Prvo sam hteo da napišem: „[Govori arapski]”, što znači „Evo ti za inat”, ali - (Smeh) odlučio sam da postupim pametnije i napisao: „[Govori arapski]”, što znači: „Otvori svoje srce.”
Zpočátku jsem chtěl napsat: "[arabsky]", což znamená "Přímo do tvého obličeje", (smích) ale rozhodl jsem se být chytřejší a napsal jsem: "[arabsky]", což je "Otevři své srdce".
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
Takže jsem si vše naplánoval a výsledek plánování dopadl takto.
Odlučio sam da ću, na ovoj fotografiji, napraviti šahovsku tablu vremena.
Tady jsem se rozhodl uspořádat čas do šachovnice.
A u ovom očaravajućem, nesavršenom momentu postojanja, osećajući se malčice hrabro neposredno pred dolazak ovde, odlučio sam da se dobro, pažljivo zagledam u moje lice.
A v tomto fascinujícím nedokonalém okamžiku existence, když jsem se cítil trochu statečně než jsem vešel, rozhodl jsem se na sebe pořádně podívat.
Odlučio sam da želim da uradim nešto više.
Rozhodl jsem se, že chci udělat víc.
Odlučio sam da se upustim u to i pokušam da živim po Bibliji.
Tak jsem se rozhodl do toho skočit po hlavě a zkusit žít podle Bible.
Ali pošto sam na TEDu, odlučio sam da održim svoj govor na moderniji način, u TED duhu, i uspeo sam da napravim nekoliko slajdova za vas.
Takže jsem se rozhodl pojmout své vystoupení spíše moderně, a v duchu TEDu jsem si připravil nějaké diapozitivy.
I kao što obično radimo, odlučio sam da sprovedem jednostavan eksperiment.
Tak jsem se rozhodl, jak je zvykem, udělat jednoduchý pokus.
Sa energijom svih koji su bili tamo odlučio sam da se napregnem.
Takže s tou energií všech kdo tam byli jsem se rozhodl ještě vydržet.
Odlučio sam da budem u komšiluku mesta koje se zove Rabertaun (Rubbertown, "grad gume").
Rozhodl jsem se usadit poblíž místa nazývaného Rubbertown (Město gumy).
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
Rozhodl jsem se, že vypustím světlušky jako svůj příspěvek životnímu prostředí tento rok.
Jednog dana, na pola svoja karijere, toliko toga me je usporavalo u mom poslu, i odlučio sam da se podvrgnem testu.
Brownova smyčka. Jednoho dne jsem se rozhodl, v polovině své kariéry, kdy mne drželo tolik věcí při práci, že se otestuji.
0.84948682785034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná někoho překvapí, když politik připustí, že udělal chybu ale po zralé úvaze měním své stanovisko k celé záležitosti. 